Показаны сообщения с ярлыком Художественные. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Художественные. Показать все сообщения

четверг, 1 сентября 2016 г.

Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени - Марк Твен[1979ç.]

Чăвашла Ишетер Феодосийĕ куçарнă

«Том Сойер темтепĕр курса çӳрени» — хаваслă, çав вăхăтра тарăн шухăша йаракан кĕнеке. Пĕр ĕмер кайалла Америкăри пĕчĕкрех хулара пурăннă Том Сойер йатлă арçын ача çинчен çырса кăтартнă унта.

Педагогика жизни - Геннадий Волков[1989г.]


В настоящей книге представлены отдельные фрагменты многогранного творческого наследия видного советского педагога, народного учителя, писателя, ученого. Для Г.Н.Волкова в педагогике главное - народность, человечность, порядочность, благородство, великодушие. Мир детства и царство мудрости для него составляют как бы единое целое, символизируя неразрывную связь поколений. В книгу включены также назидательные рассказы, притчи, сказки писателя-педагога. Основные их заповеди: будь добр, честен, справедлив, верен слову, люби родителей, труд, родной народ, язык родной, свою великую Родину.

четверг, 16 июня 2016 г.

Кĕмĕл тумлă çар - Марина Карягина[2012г.]

Серебрянное войско
Трагедия в стихах

Ум сăмах вырăнне
"Кĕмĕл тумлă çар" сăвăлла трагеди - философилле тарăн шухăшлă хайлав. Ăна ай-хай тиркевлĕ куçпа пăхса хакласан та вăл чăн-чăн трагеди жанрĕн пулса çитнĕ тĕслĕхĕ теме пулать. Ахальтен мар пьесăна Çамрăксен театрĕ чăваш драматурги çĕнелĕвĕн пирвайхи чĕкеçĕ вырăнне йышăнса пысăк хавхаланупа сцена çине кăларчĕ. Ăна латнă чух Станислав Васильев талантлă режиссер хăйĕн шыравĕсем драматург шухăшĕсемпе пĕр кĕвве килне тарăннăн туйса ĕçлени сисĕнчĕ. Вăйлă драматургисĕр самана тан утакан театр пулма пултараймасть-çке-ха...

суббота, 23 апреля 2016 г.

Некей - паттăр ялавĕ. Юхма М., Татюк Ю.[2011г.]


"Некей паттăр ялавĕ" - пирĕн чаплă ентешĕмĕрĕн, Чăваш халăх писателĕн, академикăн Юхма Мишшин юбилей çулĕнче тухнă кĕнекисенчи пĕри. Унта историре паллă йĕр хăварнă Емельян Пугачев вăхăтĕнчи саматсенчен пуçласа паян кунчченхи тапхăра сăнласа кăтартнă калавсемпе сăвăсем пур. Вулакансем çавăн пекех Хĕрлĕ Чутай тăрăхĕнчи Некей паттăрпа ытти чаплă çынсем çинчен çырнă хайлавсемпе паллашма пултараççĕ.
Иккĕмĕш автор - Татюк Юркки, Чăваш писателĕсен тата Пĕтĕм çĕршыври офицерсен союзĕсен членĕ, Алексей Талвир писатель ячĕллĕ чăваш литературин премийĕн лауреачĕ. Вăл тĕрлĕ жанрпа çырнă ĕçĕсене тăван районне тата чăваш халăхне халалланă.

Живым надо жить - Вероника Турхан[2013г.]


От автора
Недавно в мои руки попали записи участника Великой Отечественной войны, уроженца деревни Выла, Аликовского района Чувашской Республики Ивага Алексеевича Павлова. Эти записи, в старенькой истрепанной тетради, сделанные карандашом, с пятнами, разводами, показали долгий путь, прошедший ее автором за годы войны. Пожелтевшие страницы навели меня на мысль, что поколение войны, защищая нас, ставили на альтарь самое дорогое, что у них было - свою жизнь... Но они прошли это, они победили...

Николай Шелепи сăвăсем, легендăсем - Г.А.Ефимов[1981г.]

Кĕнекене Г.А.Ефимов пухса хатĕрленĕ.

Кăçал чăваш халăх поэчĕ Н.И.Шелепи çуралнăранпа çĕр çул çитет. Çав чаплă уяв тĕлне тухакан çак кĕнекене поэтăмăрăн суйласа илнĕ сăввисемпе легендасем кĕнĕ.

Ĕмĕрлĕх юрату - Юхма Мишши[2011г.]

Повеçсемпе калавсем, эссесем, интервьюсем

Кĕнекене чăваш халăх писателĕ юлашки çулсенче çырнă хайлавсене кĕртнĕ.

понедельник, 28 марта 2016 г.

Хĕвел хапхи (Тамарислу - амаçынсен патши) - Юхма Мишши[1999г.]

Историлле роман
Афганистанри тискер вăрçăра паттăррăн кĕрешсе, вăхăтсăр пуçне хунă юратнă тăванăма, Евгений Трилинские, сума суса, ĕмĕрлĕхĕ асăнса халаллатăп. 
Автор.


Чăваш халăх писателĕ Юхма Мишши çырнă вуникĕ хайлавран тăракан "Хуркайăк çулĕ" ятлă историлле романсен ярăмĕнчи пĕрремĕш кĕнеке.
Ку хайлаври ĕçсем икĕ историлле тапхăрта пулса иртеççĕ: пирĕн вăхăтсенче тата пирĕн эрăчченхи саккăрмĕш ĕмĕрте.
Пирĕн эрăчченхи саккăрмĕш-улттăмĕш ĕмĕрсенче чăвашсен авалхи ламтайĕсем авалхи Туранра, урăхла каласан, хальхи Вăтам Ази таврашĕнче пурăннă. Ун чухне авалхи Элам таврашĕнчен эшкерленсе тухнă перссем çĕкленсе-хăватлăланса пынă. Вĕсем чăвашсен авалхи ламтайĕсем çине те сĕкĕнсе кĕме тытăннă. Çавăн чухне вара пĕтĕм йăхсемпе ăрусене пĕрлештерсе, пысăк çар пухса, пирĕн авалхи чаплăран та чаплă амаçын-патша Тамарислу перссен тискер те хаяр Кир ятлă патшине ним юлми çĕмĕрсе тăкнă.
Ку романа Юхма Мишши 1990-1991 çулсенче çырнă.


Черное и белое - Юрий Семендер[1998г.]


Слово признания

Я люблю чувашскую поэзию. Собрания сочинений Константина Иванова и Михаила Сеспеля у меня всегда под рукой и каждое обращение к ним придает мне новый заряд духовной энергии. С народным поэтом Чувашии Педэром Хузангаем мы вместе учились на Высших литературных курсах в Москве, общались ежедневно, обсуждали множество теоритических и практических вопросов. Мне близки и дороги все грани таланта этого удивительного человека. Яков Ухсай - следующее божественное явление художественного мира чувашского народа. Я много раз перечитывал его яркие стихи и поэмы, не раз встречался с ним самим, всегда удивлялся естественной гармонии его мысли и образов. А когда Яков Гаврилович, завершив земную жизнь, обрел себе вечное пристанище в безбрежных башкирских просторах на вершине Гусли-горы, навестил его и выразил поклон именным стихотворением. Это посвящение обнародовано на русском и чувашском языках. Мне также импонируют пламенные строки Александра Алги и Стихвана Шавлы, Васьлея Давыдова-Анатри и Геннадия Айги, Георгия Ефимова и Георгия Орлова, Александра Галкина и Аркадия Лукина. С особыми братскими чувствами я вспоминаю те времена, когда мне пришлось рука об руку работать с Алексеем Воробьевым, одним из талантливых сыновей чувашского народа, поэтом высокой пробы, напоминающим своим творчество весомый зрелый колос. Судьбе было угодно, чтобы я стал переводчиком его замечательных поэм "Ветла", "Кибенек", "Цивильский мост" на русский язык. Общение с его творчеством и по сей день доставляет огромное удовольствие, ибо поэзия Алексей Воробьева является духовным богатством не только для своего народа, но и для всей России. Край, взраствший и окрыливший такого прекрасного поэта, народ, качавший его заветную колыбель, достойны высокого уважения. Поэтому полное издание сочинений безвременно ушедшего и пока по достоинству не оцененного друга я считаю делом чести его литературных наследников.

На наковальне сердца - Альберт Канаш[1972г.]

Стихи
Перевел с чувашского Иван Смирнов

Стихи в сборнике:
- Николаю Островскому
- Родному языку
- Слово комбайнера
- Хоровод под окном
- Ночной дождь
- Внештатный почтальон
и т.д.

воскресенье, 6 марта 2016 г.

Время моих сыновей - Мишши Юхма[2000г.]

Повести и роман

Новая книга народного писателя Чувашии, академика, виднейшего представителя современной чувашской литературы М.Н.Юхмы состоит из трех частей: повести о животных; трагические повести о людях; роман "Кукушкины слезы". Несмотря на жанровые и тематические особенности, они объединены глубиноой идеей - каждое живое существо хочет, чтобы продолжалась жизнь, чтобы связь времени и поколений не была прервана.

пятница, 4 марта 2016 г.

Тăван кĕтес - Петĕр Ялгир[1982ç.]

Сăвăсем

Кĕнекене Петĕр Ялгирĕн суйласа илнĕ сăввисене кĕртнĕ. Сăвăсен пуххи автор 60 çул тултарнă ятпа тухать.

Патян - Чувашский мудрец и острослов - Мишши Юхма[2013г.]

Перевод с Чувашского

Мишши Юхма - писатель, повседневно и бережно собирающий жемчужины народного творчества.
Его Пудеш Патян - это герой, потешный, в то же время своеобразный мудрец и острослов, рожденный в народе. Рассказы и анекдоты о Пудеш Патяне, собранные писателем, как ковер, сотканный из разных ниток, до нас доводят волшебные нити народного творчества. Пусть Патян долго-долго шедший по жизненному пути, побывал как-то у татар, мордвы, мари и других народов, пусть он жил у них в другие века и под другими именем. Пусть он встречался в других краях с другими героями. Но в записях Мишши Юхма он - истинный чуваш. Рассказы и анекдоты о нем всенародное - наше, чувашское богатство. И то, что писатель сохранил их - настоящий подвиг истинного сына своего народа, все это - величайшее богатство для нас, для читателя. Вот почему мы благодарим его, настоящего сына чувашского народа, патриоту и выдающемуся писателю и ученому.

И служу я народу родному... - Мишши Юхма[2008г.]

Стихи, песни, баллады и поэмы
На русском языке
Переводы с Чувашского

В книге собраны лучшие поэтические произведения одного из самых популярных писателей Чувашии и России Мишши Юхма, в переводах ведущих русских поэтов.

Çут хĕвел тÿпене хăпарсан... - Юхма Мишши[2013г.]

Калавсемпе эссесем, статьясемпе интервьюсем

Кĕнекене Чăваш халăх писателĕ, академик Юхма Мишши юлашки çулсенче çырнă хайлавсем кĕнĕ.

среда, 17 февраля 2016 г.

Чувашские пословицы,поговорки и загадки - Н.Р.Романов[2004г.]


Чăваш халăхĕн культурине, унăн сăмахлăхĕпе йăли-йĕркине тĕпчесе ĕмĕрне ирттернĕ Н.Р.Романовăн (1905-1960) ваттисем сăмахĕсен, каларăшсен, тупмалли юмахсен пуххи - халăхăн ăс-хакăл пуянлăхне кăтартакан пысăк ĕç. Унăн иккĕмеш кăларăмĕ шкул ачисемпе вĕрентекесенсемшĕн те, студентсемпе ахаль вулаканшăн та усăллă пуласса шанатпăр.

Чувашская песня - Н.И.Шелеби[1955г.]

Стихи

Это действительно замечательный поэт! Притягивает своей простотой и искренностью. Так же рекомендую почитать стих "Россия", он в реальности отражает действительность того времени. Я рекомендую эту книжечку к прочтению, читается на одном дыхании.

Кĕрхи Вĕçев - Юрий Сементер[2010г.]


Кĕнекене Юрий Сементерĕн юлашки çулсенче çырнă, ытти кăларăмсенче пичетленмен сăввисемпе поэмисем кĕнĕ. Чăваш аваллăхĕ, паянхи ăнтăлу, ыранхи кун палăрăмĕсем - акă мĕнле ыйтусем тĕп вырăнта тăраççĕ сăвăçăн çĕнĕ хайлавĕсенче.
"Кĕрхи вĕçев" кун çути курни автор çитмĕл çул тултарнипе пĕр килет.

суббота, 13 февраля 2016 г.

Кукаçин пурнăç кĕнеки - И.А.Патмар[1994г.]


Кĕнекене "Чăваш культурин аслашшĕ" тата "Кукăр çулпа çÿресрен, "Ултавпа тăвар ĕçрен хăраса тăрăр" пайсене Е.В.Васильев доцент çырнă.

Колодцы - Алексей Воробьев[1978г.]

Стихи и поэмы
Перевод с чувашского

Поэтическое наследие чувашского поэта Алексея Воробьева - его стихи и поэмы наполнены любовью к окружающему миру, к людям родной земли, к ее природе.
Большой талант, пристальный взгляд в прошлое в соотнесении с настоящим и будущим позволили создать Алексею Воробьеву замечательные поэтические полотна - поэмы "Ветла", "Кибенек", "Цивильский мост" - своеобразную и самобытную по своей сути поэтическую летопись одного из народов нашей страны, пробужденного к дизни Октябрем.
Душевностью и человеческой добротой отмечены лирические стихи Алексея Воробьева.