В предлагаемой читателю книге включены чувашские приметы о погоде, полученные А.В. Смоленским из Казанской, Симбирской, Самарской, Саратовской и Оренбургской губерний и оказывались, по утверждению автора, совершенно одинаковыми.
В первой книге, вышедшей в 1894 году в Казани, приметы представлены только на русском языке, а во второй - за исключением некоторых, опубликованы на чувашском и в русском переводе.
Отсутствие ряда пример в изложении на чувашском языке, на наш взгляд, объясняется затруднением автора в осуществлении перевода с русского на чувашский.
Название: Чувашские приметы о погоде
Год: 1992
Язык: Русский и Чувашский
Автор: А.В. Смоленский
Издательство "Чувашия"
Размер файла: 2 МБ
СКАЧАТЬ | СКАЧАТЬ С МЕГИ
Комментариев нет:
Отправить комментарий